詩篇 74:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ なぜあなたは手を引かれるのですか。 なぜあなたは右の手を ふところに入れておかれるのですか。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ なぜあなたは手を引かれるのですか。なぜあなたは右の手をふところに入れておかれるのですか。

リビングバイブル

¹¹ なぜ、みわざを行うことを 差し控えておられるのですか。 こぶしを振り上げて、 彼らの息の根を止めてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ なぜ、手を引いてしまわれたのですか 右の御手は、ふところに入れられたまま。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 何であなたは助けない？　私たちを見放すの？ あなたの力でやっつけて　彼らを　私の敵たちを

聖書 口語訳

¹¹ なぜあなたは手を引かれるのですか。なぜあなたは右の手を／ふところに入れておかれるのですか。

詩篇 74:11 相互参照

詩篇 44:23

主よ、起きてください。なぜ眠っておられるのですか。 目をさましてください。 われらをとこしえに捨てないでください。

イザヤ書 64:12

主よ、これらの事があっても なお、あなたはみずからをおさえ、 黙して、われわれをいたく苦しめられるのですか。

哀歌 2:3

主は激しい怒りをもって、 イスラエルのすべての力を断ち、 敵の前で、おのれの右の手を引きもどし、 周囲を焼きつくす燃える火のように、 ヤコブを焼かれた。

サムエル記上 4:3

民が陣営に退いた時、イスラエルの長老たちは言った、「なにゆえ、主はきょう、ペリシテびとの前にわれわれを敗られたのか。シロへ行って主の契約の箱をここへ携えてくることにしよう。そして主をわれわれのうちに迎えて、敵の手から救っていただこう」。